Многие еврейские избиратели пока что равнодушны к Берни Сандерсу.

Yesani Chida Chathu Chothetsa Mavuto

По мере того, как гонка накаляется, опросы показывают, что Сандерс не является лидером среди избирателей-евреев-демократов. Есть несколько возможных причин.

Сенатор Берни Сандерс выступает в микрофон на трибуне на фоне деревьев.

Берни Сандерс все чаще говорил о своей еврейской идентичности на президентских праймериз 2020 года.

Алекс Вонг / Getty Images

Эта история является частью группы историй, называемых Первое лицо

Эссе и интервью от первого лица с уникальным взглядом на сложные вопросы.

После своих первых побед на праймериз сенатор Берни Сандерс стал ближе к тому, чтобы стать первым еврейским президентом Америки, чем кто-либо в истории страны. Но 10 лет назад он был всего лишь сенатором-социалистом-иконоборцем из небольшого штата Новая Англия, где я, еврейская девушка из Нью-Йорка, училась в аспирантуре. Несколько раз я наблюдал, как сенатор Сандерс идет по Монтпилиеру, штат Вермонт, на главную улицу, на парад Четвертого июля, и выражал свое одобрение так сильно, что мои одноклассники дразнили меня. Я был квеллингом (слово на идиш, означающее чувство гордости).

Как светский еврей из Нью-Йорка, Берни чувствовал себя семьей. И как общепризнанный демократический социалист, он был одним из немногих национальных политических деятелей, чьи позиции совпадали с моими основными убеждениями. Мое волнение возникло в основном из-за связи между этими качествами: идея взаимосвязи иудаизма и социальной справедливости.

Тем не менее, перенесемся в 2020 год, и опросы показывают, что всесторонняя поддержка Сандерса евреями еще не материализовалась. Фактически, один опрос Pew проводились перед кокусом в Айове в середине января. обнаружил, что поддержка евреев не консолидировалась вокруг какого-либо одного кандидата, несмотря на историческое присутствие Сандерса и другого еврейского соперника - Майка Блумберга - в гонке.

По данным Pew, только каждый пятый еврейский избиратель предпочел либо Сандерса (11 процентов), либо Bloomberg (8 процентов). Другие кандидаты от Демократической партии получили аналогичную раздельную поддержку: 31 процент отдали предпочтение Байдену, 20 процентов - Уоррену и 13 процентов - Буттигигу; остальные 11% затруднились с ответом, отказались отвечать или дали другой ответ. (Мы пока не знаем, как сильные выступления Сандерса в Айове и Нью-Гэмпшире повлияют на эти цифры.)

Если вас удивляет такое разнообразие предпочтений еврейских избирателей, вы не обращаете на них внимания. Да, американские евреи надежный демократический избирательный блок . Несмотря на попытки администрации Трампа использовать политику Израиля (включая перенос посольства США из Тель-Авива в Иерусалим) в суд евреев голосует , он остается дико непопулярный с еврейскими избирателями. На всеобщих выборах наша поддержка, скорее всего, сплотится вокруг того, кто возьмет на себя роль демократа, будь то Сандерс или нет. Но банальная поговорка звучит так: два еврея, три мнения. И этот ранний первичный опрос является прекрасным примером.

Подобно многим американским евреям, которые видят в нашем наследии идентичность, культуру и образ мышления, а не только веру, Сандерс идентифицирует себя как евреев и светских людей. Он сказал больше о его предыстории в этом сезоне кампании чем на выборах 2016 года, связывая историю преследований его семьи с его ценностями.

Для многих Сандерс олицетворяет особый еврейский образ жизни. Он черпает универсалистское видение лучшего мира из конкретного еврейского опыта страданий и угнетения. согласно Джошуа Лейферу из Jewish Currents .

То, что знакомо, не обязательно является любимым ... но быть американским евреем-ашкенази и слушать речь Берни Сандерса и наблюдать за движением его рук - значит знать, что он один из нас, пишет Талия Лавин в Новой республике, добавив, что Сандерс является частью давней и процветающей традиции светских евреев - и в особенности светских еврейских левых - которые были евреями во всех частях своего существа. Группа молодых евреев сделала это сходство своей визитной карточкой, прозвав его Зейде (идиш для дедушки) и сформировав новую группу. Евреи для Берни группы по стране.

Но американские евреи, далекие от монолита, имеют пересекающиеся идентичности: мы включаем женщин, представителей ЛГБТК и цветных людей, а некоторые из нас - сефарды или мизрахи по происхождению. Некоторые евреи, в том числе и я, считают, что избрание женщины-президента более срочно, чем еврейского. Даже для меня, настоящей фанатки Берни, сенатора Элизабет Уоррен агрессивная защита репродуктивной справедливости - мой определяющий политический вопрос - достаточно убедителен, чтобы побороться за мой голос.

Некоторые евреи не обязательно чувствуют родство с Берни, как я; они религиозно соблюдают, в отличие от его секуляризма, или они иначе переживают свое еврейство. А почему должно быть иначе? Если статистика 53 процента белых женщин проголосовали за Дональда Трампа, а не за Хиллари Клинтон учит нас чему угодно, только тому, что нет правила, согласно которому люди будут голосовать на основе определенной групповой идентичности, или даже эта групповая идентичность является фиксированной категорией для начала. С более молодыми избирателями избегая товарища миллениала Пита Буттиджича для Сандерса и пожилые избиратели поступают наоборот , при этом женщины-избиратели еще не устремились к кандидатам-женщинам и темнокожим избирателям. придерживаясь Джо Байдена в ранних опросах , это первичное решение, которое должно окончательно опровергнуть миф о голосовании на основе идентичности.

На пути Сандерса и избирателей-евреев есть несколько специфических неровностей, и их стоит обсудить. Израиль один. Это иронично: Сандерс - единственный крупный кандидат в президенты, который жил в Израиле. работал в кибуце в молодости , а сегодня его позиция по роду занятий гуманнее по отношению к потребности палестинского народа чем любой из его соперников.

Поскольку он ставит на передний план кризис с правами человека в Газе и на Западном берегу, Сандерс сталкивается с усиленными атаками по этому вопросу, в том числе со стороны так называемая произраильская лоббистская группа AIPAC . Правые фракции зашли так далеко, что намекнуть, что он антисемит . Хотя это выглядит смешно на первый взгляд (и, по сути, позиция Сандерса о двух государствах по Израилю и Палестине совпадает с большинство американских евреев), разжигания страха может быть достаточно, чтобы удержать ряд еврейских избирателей от того, чтобы они вскочили на подножку Сандерса.

Еще одним камнем преткновения на пути к горячим объятиям евреев является страх перед ответной антисемитской реакцией. Президентство Барака Обамы и выдвижение Клинтона показали, что, когда член недостаточно представленной группы достигает новых политических высот, это вызывает язвительные возражения и люфт . Учитывая, что антисемитизм уже на подъеме многие пожилые евреи, в частности, могут почувствовать, что назначение Сандерса привлечет внимание, в котором они не нуждаются.

Когда быстрые социальные изменения угрожают стабильности существующего общественного строя, у правых возникает соблазн вернуться к объяснению левой политики как еврейского заговора, Джоэл Свенсон пишет в Форвард . Тот неудобный факт, что самый успешный еврейский кандидат в президенты в истории одновременно является и самым успешным социалистом, может только подпитывать эту теорию заговора.

Также нельзя отрицать, что некоторые американские евреи - как и люди всех групп и происхождения - могут опасаться срочных социальных сообщений Сандерса. Эта группа избирателей может ненавидеть Трампа, но их не трогают призывы Сандерса к радикальной реорганизации или революции, считая их непрактичными, чрезмерными или препятствующими победе над Трампом. Сандерсу придется завоевать расположение этих осторожных избирателей любого происхождения, чтобы попасть в Белый дом.

Опрос американских евреев сделанное в сентябре 2019 года прогрессивной еврейской группой Bend the Arc и опубликованное на этой неделе, обнаружило, что 75% относятся к президенту Трампу неблагоприятно, а 66% - к нему. очень неблагоприятно ... на открытый вопрос о том, что наиболее важно в выборах 2020 года, наиболее частым ответом было поражение Дональда Трампа.

Многие из упомянутых выше опасений разделяются по возрастному признаку, поскольку молодые избиратели, как правило, более тепло относятся к радикальной политике Зейде, чем их родители. Эта закономерность, похоже, сохраняется для всех демографических групп. Но если оставить в стороне политику и идеологию, я полагаю, что большинство еврейских избирателей просто озабочены той же одержимостью избирательностью, которую продолжают выражать многие демократы. Им нужен кто-то, кто сможет победить Трампа и хеджировать их ставки, или поддержать любого, кто кажется умеренным лидером, до тех пор, пока не станет очевидным лучший соперник - отсюда и поддержка Байдена до Айовы.

В ближайшие недели мы должны подвергнуть сомнению любые рассказы, которые пытаются связать снижение числа опросов Сандерса среди евреев с его взглядами на Израиль, антисемитизмом или каким-либо одним определяющим фактором. Как и все остальные, американские евреи следят за результатами, слушают политические дебаты, смотрят новости и ждут, когда их коллеги-демократы сделают свой выбор. И если этот выбор - Сандерс, могут возникнуть опасения, да, но также будет много споров.

Сара М. Зельцер - писатель из Нью-Йорка и редактор журнала Lilith Magazine.