Ретро-мюзикл A Bronx Tale обвиняет американскую политику, даже не пытаясь

История иммигранта Чазза Пальминтери была бы ностальгией по душе. Но случился Трамп.

1 декабря в театре Longacre открылась выставка Bronx Tale.





Сказка из Бронкса

В среду вечером, на пути к пересмотру Сказка из Бронкса Новый мюзикл о жизни в итальянско-американском районе Бельмонт я прошел через метро на Юнион-сквер. Там за последние две недели жители Нью-Йорка изливали свои сердца через Post-It note терапия в ответ на президентские выборы в США. Тысячи нот выражают коллективную печаль, гнев, страх и надежду на будущее.

ПОЗВОНИТЕ СВОИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ! одно примечание призвано. Никогда - мой президент, - заявил другой сердитым, смелым взмахом, последнее слово подчеркнуто дважды: НИКОГДА . Кто-то приклеил наклейку рядом со знаками поездов Ⓝ и Ⓠ: ever uit.

«Выбери любовь, а не страх», - говорится в одной заметке.



Двумя часами позже я услышал ту же мантру, произнесенную на сцене - изречение, преобразованное в момент грандиозных культурных потрясений из простой морали в горько-сладкое суждение о современной американской политике.

Сказка из Бронкса должен был быть простым повествованием о взрослении о ребенке, который растет под чарами местного босса мафии в период огромной расовой и классовой напряженности. Но невозможно не заметить, что эта сказка - тоже американская сказка, параллели которой с президентскими выборами 2016 года, вероятно, случайны, но их все же трудно игнорировать.

Сказка из Бронкса пытается вписаться в оптимистическую оболочку Бродвея, но его политический подтекст слишком очевиден

Музыкальный театр всегда был отдушиной для резкий социальный комментарий; каждое десятилетие с момента зарождения жанра давало нам Шоубот , к Линия хора, к Рядом с нормальным . Но кажется, что все реже этот социальный комментарий направлен прямо на Бродвей. преимущественно белая аудитория из среднего класса - и еще реже для шоу, которые добиваются коммерческого успеха.



Для каждого Гамильтон которому удается давать едкие политические комментарии за счет инноваций, а не цинизма, есть и душераздирающие: прошлогодний Верность провалился, несмотря на то, что он высказывал свои моральные суждения о лагерях для интернированных Америки самым мягким образом, который только можно вообразить; блестящий Перемешать , который не так вежливо отзывался о своей реальной истории, закрыто резко и спорно из-за снижения предварительных продаж после того, как звезда Одра Макдональд покинула шоу. Оба мюзикла, рассматриваемые вместе с огромным успехом и одинаково высоким оптимизмом Гамильтон и возрождение Цвет Фиолетовый , являются напоминанием о том, что бродвейская музыкальная аудитория по-прежнему обычно предпочитает свою политику, заключенную в здоровую оболочку оптимизма.

Сказка из Бронкса знает эту истину очень хорошо. Его сюжет кажется маловероятным музыкальным кормом: это странно трогательный рассказ о мальчике, разрывающемся между своими ценностями и своей преданностью местному боссу мафии. Его самые громкие имена скрываются за кадром, и они не часто связаны со сценой: актеры Роберт Де Ниро (продюсер и содиректор) и Чазз Палминтери (создатель и сценарист). Его история изобилует этнической и классовой напряженностью 60-х годов. Пока что Сказка из Бронкса - это совершенно приятный, наполненный шармом поп-мюзикл, который стремится окружить свой здоровенный политический сюжет хорошим юмором и постоянным потоком счастливых людей, поющих и танцующих. Неудивительно, что у публики уже стекались к нему : В театре хорошо провести время по учебнику.

И все же, хотя Сказка из Бронкса изо всех сил старается придерживаться нынешней мантры Бродвея о внесении розовых банальностей в каждое потенциально колючее политическое заявление, ему все же удается обвинять в основном свои белая публика - и все остальные. Когда мы входим в Трамповскую Америку, явные проявления фанатизма и ненависти охватившие страну после его избрания, устранили утешительную ностальгическую дистанцию Сказка из Бронкса мог быть из расового, ксенофобного прошлого Америки. Оглянуться сейчас - значит смотреть вперед.



Беззаботный оптимизм, который когда-то характеризовал Сказка из Бронкса был омрачен обновленным осознанием того, что открытый расизм, который он исследует, не является благополучно побежденной несправедливостью прошлых лет. Если бы премьера состоялась в другой раз, это могла бы быть ностальгическая история о молодом человеке, который учится делать правильный выбор; но теперь уже нельзя отделаться от вопиющих параллелей с только что сделанным Америкой историческим выбором.

Сказка из Бронкса это история противоречивых ценностей на фоне обострения межэтнической напряженности.

Шоу - страстный проект номинированного на Оскар Пальминтери, который первым написал Сказка из Бронкса как слегка автобиографичную сольную пьесу в 1989 году, а затем адаптировал ее в фильм, который стал фильмом Де Ниро. 1993 режиссерский дебют . Почтенный театральный режиссер Джерри Закс представил пьесу на Бродвее в 2007 году, а теперь вернул ее музыкальное обновление на сцену. Композитор Алан Менкен, который написал большинство песен Диснея, которые вы знаете слова, завершает эту серию сценических и экранных легенд с помощью лирика Гленна Слейтера и хореографа Серджио Трухильо.



Из вступительных гармоний спектакля, Сказка из Бронкса представляет собой сочетание гордости за родной город и обаятельной приветливости, которое сохраняется даже тогда, когда его главный герой, Калоджеро, становится взрослым на фоне организованной преступности, насилия и эскалации расовых столкновений между его преимущественно иммигрантским кварталом и местным чернокожим населением Бронкса. Как рассказчик своей собственной истории, Калоджеро Бобби Конте Торнтона всегда носит самую обаятельную улыбку, даже, особенно, когда все в его жизни кажется самым мрачным.

С другой стороны, учитывая, что в возрасте 9 лет он попал под крыло местного криминального авторитета, на самом деле все не так. быть мрачным для Калоджеро, пока он не влюбится не в ту девушку из не той части Бронкса - умную ученицу по имени Джейн, которую с живостью сыграла бывшая Гамильтон Любимица ансамбля Ариана ДеБозе.

Пока он не встречает Джейн, основной конфликт Калоджеро связан с его отцом, трудолюбивым водителем автобуса, который опасается причастности Калоджеро к боссу мафии Сонни. В исполнении Официантка С Ник Кордеро, Сонни уравновешен, резок и симпатичен. А еще он хладнокровный убийца. Тем не менее, он явно любит Калоджеро - или С, как он его называет, - и легко понять, почему Калоджеро предпочитает его отцу. Сонни выражает уверенность. Папа Калоджеро, Лоренцо (Ричард Х. Блейк), в основном выражает утомленный миром страх перед растущим участием своего сына в жизни мафии.

Любовь Лоренцо к Джо Ди Маджио и его настойчивое стремление к тому, чтобы его сын вырастил свое сердце, а не его бумажник, выглядят безнадежно странными по сравнению со способностью Сонни управлять окрестностями и набивать карманы Калоджеро наличными. Когда Лоренцо не одобряет межрасовые отношения своего сына с Джейн, Сонни - это тот, кто его подбадривает и не дает ему попасть в волну расовой ненависти, захлестнувшую окрестности.

Это поворот, который еще больше усложняет и без того сложную расовую политику шоу, в которой местное чернокожее население критикует иммигрантов из местного итальянского населения, которые в ответ разносят избиения и коктейли Молотова. Книга Пальминтери часто напоминает зрителям, что расизм не в дальних злодеях, а в сердцах людей, которых они любят, и даже в их собственных сердцах. Наш очаровательный рассказчик Калоджеро - это тот, кто бросает ужасающие расовые оскорбления в сериале, которые обрушились на обеспокоенную аудиторию в тот момент, когда многие из нас противостояли семье и друзьям, которые голосовали за откровенно фашистский кандидат в президенты.

Сказка из Бронкса поверхностно погружается в расовую напряженность Америки, но ее первоочередная задача - дать публике хорошо провести время

Сказка из Бронкса это лишь отчасти рассказ об иммигрантском опыте и жизни Нью-Йорка. Мазки есть, но они широкие; великолепный дизайн декораций делает большую часть работы по ориентации нас во времени и месте, в то время как музыка Менкена в основном состоит из поп-музыки 60-х годов без какой-либо особой культурной этики.

Его песни - за исключением двух великолепных любовных дуэтов и Great Ones, удивительно трогательного дуэта между Сонни и Калоджеро - это бодрый ду-воп, который восходит к его первому бродвейскому хиту. Магазинчик ужасов . Менкен не пытался продюсировать сольные шоу-шоу, а скорее ансамблевые песни, которые являются полноценными и полезными рабочими лошадками для персонажей из рабочего класса. Лирика Слейтера, как правило, сглаживает характеристику, за исключением моментов, когда Калоджеро и Джейн остро поют о том, что мир не готов к тому, чтобы они двое влюбились.

Они правы; но это веселый мюзикл, так что все в порядке. Книга Палминтери - бесспорная звезда шоу - динамичная, умная, полная юмора и примитивной народной мудрости, - в то время как талант Закса создавать динамичные и жизнерадостные мюзиклы еще никогда не был столь очевиден. Пение и танцы - это весело, а танцевальный номер во втором действии от группы местных чернокожих подростков - долгожданный момент. Хадсон Ловерро, который играет 9-летнего Калоджеро и явно любит каждую минуту, - зрелище кражи и явный фаворит публики. Тут и там с любовью кивают другим нью-йоркским мюзиклам, таким как Проклятые янки а также Парни и куклы в порядке. Расовое насилие имеет место, но никогда не имеет достаточного эмоционального воздействия или реальных последствий, чтобы убить радостный кайф. Все в порядке.

История Калоджеро заканчивается на радостной ноте; ему никогда не приходится делать решительный выбор между двумя мужчинами, которых он любит, или иметь дело непосредственно с последствиями подстрекательства его друзей к этническому насилию или его собственных расовых оскорблений; ему удается служить своего рода гидом через расовую напряженность в Нью-Йорке 60-х годов, даже не выходя из автобуса. Социальный комментарий Palminteri скользкий, мягкий, за которым сразу же следует смех; это не пустое сообщение, но оно не особо тонкое или глубокое.

И все же он достаточно глубок, чтобы вовлечь зрителей в свой рассказ, хочет он того или нет.

Выбор Калоджеро между его отцом и Сонни можно рассматривать как горькое зеркало противостояния Клинтона и Трампа.

Сказка из Бронкса не пытается провести прямую параллель между своим боссом мафии и новым избранным президентом, но в любом случае ему не нужно пытаться провести параллель, чтобы быть очевидной. Мантра Сонни о том, что страх - это деньги в банке, малыш, работает так же хорошо, как неофициальный лозунг кампании Трампа. Сонни построил свою империю издевательства его путь к успеху, и теперь его окружают подхалимы, которые слишком его боятся, чтобы вызов его. Как фашистский лидер Муссолини, Сонни почитает Справочник диктатора Макиавелли Принц (книга Трамп рекомендует в своей книге 2007 года Козырная 101 ) , и учит свою впечатлительную юную подопечную, что лучше выбирать страх, а не любовь.

Тем временем, Лоренцо ускользает от преданности и честности сына, поскольку увлечение Калоджеро Сонни и его образом жизни усиливается. Лоренцо характеризует свою работу как работу, требующую терпения, упорного труда и ответственности, а не как быстрых путей к легким деньгам. Это скучно и некрасиво, во многом как то, что Хиллари Клинтон часто обвиняла в представлении ее собственной кандидатуры. И Калоджеро реагирует на попытку своего отца научить его ценить тяжелый труд и напомнить ему о его этике точно так же, как большая часть Америки отреагировала на Клинтона: с презрением и пренебрежением.

Если Сказка из Бронкса дебютировал на Бродвее в прошлом сезоне - еще тогда, когда мы еще жили в мире, где нацисты не осмеливались Приветствуйте друг друга средь бела дня - откровенное предубеждение его персонажей показалось бы причудливым; легкая ностальгия по его темам сигнализировала аудитории, что эта эпоха явных предубеждений благополучно ушла в прошлое. До избрания Дональда Трампа его страстное изречение выбирать между любовью и страхом было бы мягкой, приятной банальностью, призванной вежливо толкнуть, но никогда не вызвать глубокого беспокойства, у основной белой бродвейской аудитории.

Но теперь, после этого, это отчаянный крик на стене метро в самом сердце страны, которая уже выбрала президента, который вел свою кампанию на страхе. Мы больше не живем в мире, где приятные банальности могут отдалить нас от наших грехов. Даже самый поверхностный взгляд на предрассудки и расизм отрезвляет.

Теперь, когда его повествование напоминает нам, что Калоджеро - умный молодой парень с большим потенциалом, но склонностью к опрометчивости, которого легко ослепить соблазн славы, денег и успеха, это напоминание о том, что это тоже Америка: еще молодой между народами, возможно, слишком полными уверенности и борющимися со взрывоопасным расовым конфликтом.

Сказка из Бронкса Сообщение может быть неприятным для любителей Бродвея, которые хотят немного больше нюансов в своих социальных сообщениях на сцене. Но время нюансов прошло. Как предупреждает Калоджеро, решения, которые мы делаем, навсегда повлияют на нашу жизнь - и сейчас самое время выбрать любовь вместо страха.

Сказка из Бронкса в настоящее время играет в Театре Лонгакр.