Трамп в ООН: Америка - это хорошо, а Китай - плохо
Президент изобразил США как доброжелательного и ответственного мирового лидера, а Китай - как мирового агрессора.
Президент Дональд Трамп использовал свою четвертую и, возможно, последнюю речь в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, чтобы изобразить себя доброжелательным и ответственным мировым лидером, а Китай - мировым агрессором.
«Америка выполняет свою судьбу миротворца», - сказал он. предварительно записанный адрес , рекламируя соглашения о нормализации отношений между Израилем и двумя арабскими странами при посредничестве США, продолжающиеся переговоры о прекращении войны в Афганистане и пакт между Сербией и Косово, подписанный в Белом доме.
По мере того как мы стремимся к этому светлому будущему, мы должны привлечь к ответственности нацию, которая распространила эту чуму на мир: Китай, добавил Трамп, имея в виду коронавирус.
Во многих смыслах речь была винтажной Трампом. Он хвастался, что его подход к внешней политике «Америка прежде всего» - анафема многостороннему духу ООН - является лучшим путем для США и всего мира. Он сиял об экономической и военной мощи США. И он хвастался тем, как его администрация борется с коронавирусом, хотя почти 200000 американцев умерли от болезни, выражая надежду на лучший мир без пандемии.
Но главный вывод - это представление Трампом о Китае как о стране, наиболее ответственной за вспышку Covid-19, и, следовательно, о стране, наиболее заслуживающей презрения в мире. Администрация по-прежнему предпочитает говорить о Китае как о Враг, похожий на холодную войну , при этом США возглавляют путь избавления земного шара от зла. Трамп заявил, что ООН должна привлечь Китай к ответственности за свои действия.
Многие ожидали, что Трамп скажет такие вещи отчасти потому, что он говорил их месяцами. Сначала он хвалил Китай за то, как Китай справляется с коронавирусом, и только начал агрессивно говорить о Пекине, поскольку его неспособность контролировать эпидемию в Америке стала слишком большой, чтобы ее можно было игнорировать. Теперь он вынес это послание, сначала адресованное внутренней аудитории, на мировую арену.
Конечно, Трамп не обещал распространять вакцину от коронавируса по всему миру и не клялся решать ключевые глобальные проблемы, такие как изменение климата. Такие неудачи могут привести к тому, что большая часть выступления будет проигнорирована.
Но с точки зрения разъяснения его основной мысли - США хорошо, Китай плохо - короткая, практически произнесенная речь, вероятно, сработала.
Срочная стенограмма выступления Трампа на Генеральной Ассамблее ООН приведена ниже:
Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций через 75 лет после окончания Второй мировой войны и основания Организации Объединенных Наций.
Мы снова вовлечены в большую глобальную борьбу. Мы вели ожесточенную битву против невидимого врага - китайского вируса, унесшего бесчисленное количество жизней в 188 странах.
В США мы начали самую агрессивную мобилизацию со времен Второй мировой войны. Мы быстро произвели рекордное количество аппаратов ИВЛ, создав излишек, который позволил нам поделиться ими с друзьями и партнерами по всему миру. Мы первыми разработали жизненно важные методы лечения, снизив уровень смертности на 85 процентов с апреля. Благодаря нашим усилиям три вакцины находятся на завершающей стадии клинических испытаний. Мы производим их в массовом порядке заранее, поэтому их можно будет доставить сразу по прибытии.
Мы раздадим вакцину. Мы победим вирус. Мы положим конец пандемии. И мы вступим в новую эру беспрецедентного процветания, сотрудничества и мира.
По мере того как мы стремимся к этому светлому будущему, мы должны привлечь к ответственности нацию, которая распространила эту чуму на мир: Китай. В первые дни распространения вируса Китай ограничил поездки внутри страны, разрешив при этом вылет рейсов из Китая - и заражения мира.
Китай осудил мой запрет на поездки в их страну, даже несмотря на то, что они отменили внутренние рейсы и заперли граждан в их домах. Правительство Китая и Всемирная организация здравоохранения, которая фактически контролируется Китаем, ложно заявили, что нет никаких доказательств передачи вируса от человека к человеку. Позже они ложно заявили, что люди без симптомов болезни не распространят болезнь. Организация Объединенных Наций должна привлечь Китай к ответственности за свои действия.
Кроме того, каждый год Китай сбрасывает миллионы и миллионы тонн пластика и мусора в океаны, истощает воды других стран, уничтожает обширные участки коралловых рифов и выбрасывает в атмосферу больше токсичной ртути, чем любая страна в мире. Выбросы углерода в Китае почти вдвое превышают выбросы в США, и они быстро растут.
Напротив, после того, как я отказался от одностороннего Парижское климатическое соглашение , в прошлом году Америка сократила выбросы углерода больше, чем любая другая страна в соглашении. Те, кто нападают на исключительные экологические показатели Америки, игнорируя при этом безудержное загрязнение Китая, не заинтересованы в окружающей среде. Они только хотят наказать Америку, и я этого не потерплю.
Если Организация Объединенных Наций хочет быть эффективной организацией, она должна сосредоточиться на реальных проблемах мира. Это включает терроризм, угнетение женщин, принудительный труд, торговлю наркотиками, торговлю людьми и торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации, религиозные преследования и этнические чистки религиозных меньшинств. Америка всегда будет лидером в области прав человека. Моя администрация продвигает религиозную свободу, возможности для женщин, декриминализацию гомосексуализма, борьбу с торговлей людьми и защиту нерожденных детей.
Мы также знаем, что процветание Америки - это основа свободы и безопасности во всем мире. За три коротких года мы построили величайшую экономику в истории, и мы быстро делаем это снова. Наши вооруженные силы значительно увеличились в размерах: за последние четыре года мы потратили 2,5 триллиона долларов на наши вооруженные силы. У нас самые мощные вооруженные силы в мире - и даже близко.
Мы выдержали два десятилетия торговых злоупотреблений Китая. Мы возродили альянс НАТО, в котором другие страны теперь платят гораздо более справедливую долю. Мы установили исторические партнерские отношения с Мексикой, Гватемалой, Гондурасом и Сальвадором, чтобы остановить контрабанду людей. Мы поддерживаем народы Кубы, Никарагуа и Венесуэлы в их праведной борьбе за свободу.
Мы вышел из ужасной ядерной сделки Ирана и ввел жесткие санкции против ведущего мирового государства, спонсирующего террор. Мы уничтожили халифат ИГИЛ на 100 процентов, убили его основателя и лидера аль-Багдади и ликвидировали главного террориста мира Касема Сулеймани.
В этом месяце мы достигли мирного соглашения между Сербией и Косово. Мы достигли знаменательного прорыва, заключив два мирных соглашения на Ближнем Востоке после десятилетий отсутствия прогресса. Израиль, Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн подписали историческое мирное соглашение в Белом доме со многими другими странами Ближнего Востока. Они идут быстро и знают, что это здорово для них и для всего мира.
Эти новаторские мирные соглашения на заре нового Ближнего Востока, применив другой подход, мы достигли других результатов - гораздо лучших результатов. Мы применили подход, и он сработал. В ближайшее время мы намерены заключить больше мирных соглашений, и я никогда не был более оптимистичным в отношении будущего региона. В песке нет крови. Надеюсь, те дни прошли.
Пока мы говорим, Соединенные Штаты также работают над прекращением войны в Афганистане, и мы возвращаем наши войска домой. Америка выполняет свою судьбу миротворца, но это мир через силу. Сейчас мы сильнее, чем когда-либо прежде. Наше оружие находится на продвинутом уровне, такого, как у нас никогда не было раньше, и, честно говоря, мы даже не думали о том, чтобы иметь раньше, и я только молю Бога, чтобы мы никогда не использовали его.
На протяжении десятилетий одни и те же усталые голоса предлагают одни и те же неудачные решения, преследуя глобальные амбиции за счет собственного народа. Но только когда вы позаботитесь о своих гражданах, вы найдете настоящую основу для сотрудничества. Как президент я отверг неудачные подходы прошлого и с гордостью ставлю Америку на первое место, так же как вы должны ставить на первое место свои страны. Это нормально. Вот что тебе следует делать.
Я абсолютно уверен, что в следующем году, когда мы соберемся лично, мы будем в разгаре одного из величайших лет в нашей истории. И, честно говоря, надеюсь, в мировой истории. Спасибо, да благословит вас всех Бог. Боже, храни америку. И да благословит Бог Организацию Объединенных Наций.
